1
00:00:50,860 --> 00:00:51,860
Jestem Baby Love.

2
00:00:52,320 --> 00:00:54,060
To ja i moja siostra Sue.

3
00:00:54,640 --> 00:00:55,640
Ona jest modelką.

4
00:00:55,940 --> 00:00:58,380
Można to rozpoznać po jej ubraniu
nosi.

5
00:00:58,820 --> 00:01:03,460
Zawsze mi mówi, jeśli chcesz
bądź traktowana jak dama, musisz

6
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
ubierz się jak jeden.

7
00:01:04,660 --> 00:01:06,260
Dlatego właśnie zobaczymy się z Jasonem.

8
00:01:06,780 --> 00:01:11,900
Ma ten sklep z sukienkami i on
obiecała nam, że kiedy tylko zechce,

9
00:01:11,900 --> 00:01:14,520
przyprowadź mnie, a on sprawi, że będę wyglądać jak
milion dolarów.

10
00:01:22,420 --> 00:01:23,420
Cześć.

11
00:01:23,940 --> 00:01:24,940
O, cześć.

12
00:01:25,420 --> 00:01:26,800
Cóż, oto moja młodsza siostra.

13
00:01:27,080 --> 00:01:28,080
Jak myślisz?

14
00:01:28,240 --> 00:01:30,080
Myślę, że ma duży potencjał.

15
00:01:31,300 --> 00:01:32,380
Moje kochane dziecko.

16
00:01:33,600 --> 00:01:34,600
Cześć.

17
00:01:35,800 --> 00:01:36,960
Oto jest. Przychodzić.

18
00:01:39,040 --> 00:01:40,780
Myślałam, że ktoś wszedł.

19
00:01:42,160 --> 00:01:43,160
Oto jest.

20
00:01:45,360 --> 00:01:46,360
Tak?

21
00:01:47,140 --> 00:01:52,140
Och, chcesz niewinnego wyrafinowania.
Żaden z nich nie mówi wulgarnie.

22
00:01:52,880 --> 00:01:53,900
Dobra. Wygląda dobrze.

23
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
Tak!

24
00:01:59,420 --> 00:02:02,180
Cóż, cokolwiek postanowicie, ja muszę to zrobić
wracać do mieszkania.

25
00:02:02,720 --> 00:02:03,720
Mój agent przyjedzie.

26
00:02:04,400 --> 00:02:05,660
Do zobaczenia, kiedy wrócisz
Francja.

27
00:02:05,980 --> 00:02:08,419
Nie powinienem przychodzić więcej niż trzy lub
cztery tygodnie. Przyniosę ci Francuza

28
00:02:08,419 --> 00:02:09,419
pizzę.

29
00:02:09,520 --> 00:02:10,520
Och, bardzo by mi się podobało.

30
00:02:11,160 --> 00:02:12,160
Cześć, kochanie.

31
00:02:12,660 --> 00:02:13,660
Do widzenia.

32
00:02:18,420 --> 00:02:19,420
Jedziesz do Francji?

33
00:02:20,320 --> 00:02:22,740
Paryża, a potem zatrzymam się w Londynie
w drodze do domu.

34
00:02:23,940 --> 00:02:26,220
Och, patrzyłeś na Paryż.

35
00:02:27,440 --> 00:02:28,440
Chciałbym.

36
00:02:28,700 --> 00:02:29,880
To tylko wyjazd zakupowy.

37
00:02:30,180 --> 00:02:31,420
Pomyślałem, że to był całkiem niezły rok.

38
00:02:32,300 --> 00:02:34,940
Wyobraź sobie, że w każdej chwili wybierasz się do Paryża
chcieć.

39
00:02:36,120 --> 00:02:37,360
Czy mogę to przymierzyć?

40
00:02:37,640 --> 00:02:38,820
Jasne, garderoba jest na górze.

41
00:02:39,900 --> 00:02:41,700
To w porządku. Chcę to zobaczyć.

42
00:02:46,200 --> 00:02:48,300
Nikt nie patrzy, prawda?

43
00:02:55,240 --> 00:02:56,680
Zabierasz kogoś ze sobą?

44
00:02:57,340 --> 00:02:59,120
Nie. Nie, idę sam.

45
00:02:59,600 --> 00:03:01,340
Chciałabym, żeby ktoś jechał ze mną.

46
00:03:01,800 --> 00:03:05,160
Ale oni są naprawdę bardzo samotni.

47
00:03:05,600 --> 00:03:06,600
To dużo biznesu.

48
00:03:07,960 --> 00:03:08,960
Oh.

49
00:03:09,880 --> 00:03:11,800
Jason, pomożesz mi z tym?

50
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
Jasne.

51
00:03:18,200 --> 00:03:20,920
Dlaczego nie zabierzesz kogoś ze sobą
ty?

52
00:03:22,660 --> 00:03:24,100
Ktoś do...

53
00:03:25,100 --> 00:03:27,980
Ktoś, kto dotrzyma ci towarzystwa, kiedy będziesz
skończył z interesami.

54
00:03:28,500 --> 00:03:29,500
Oh.

55
00:03:30,200 --> 00:03:31,300
Kto jest tatą i mamą?

56
00:03:32,120 --> 00:03:34,580
Cóż, nie wiem.

57
00:03:39,000 --> 00:03:42,920
Kogoś miłego, ciepłego,

58
00:03:43,620 --> 00:03:45,600
milutki.

59
00:03:48,480 --> 00:03:51,120
Nie chcę, żebyś mnie do tego namawiał
weź tę podkładkę.

60
00:03:53,900 --> 00:03:55,400
Nie masz szkoły czy coś?

61
00:03:55,720 --> 00:03:56,720
Nie wiem.

62
00:03:58,400 --> 00:03:59,800
Nie, nie mam szkoły.

63
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
Ale kochał.

64
00:04:42,800 --> 00:04:43,800
Uch.

65
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
Dziękuję.

66
00:10:03,280 --> 00:10:06,480
Chciałbym mieć przy tobie miłe, ciepłe towarzystwo
wycieczka, Jasonie.

67
00:10:07,940 --> 00:10:09,940
Kochanie, naprawdę chcesz jechać do Paryża?

68
00:10:11,140 --> 00:10:12,260
Wyjadę rano.

69
00:10:12,540 --> 00:10:13,820
Czy mógłbyś być gotowy tak szybko?

70
00:10:14,880 --> 00:10:16,260
Masz na myśli, że mnie zabierzesz?

71
00:10:16,700 --> 00:10:17,700
O Jezu!

72
00:10:18,340 --> 00:10:20,600
Kocham cię, kocham cię, kocham cię, ja
kocham cię, kocham cię.

73
00:10:21,140 --> 00:10:22,440
Mam paszport i wszystko.

74
00:10:22,740 --> 00:10:24,100
Muszę tylko spakować torbę.

75
00:10:25,180 --> 00:10:27,400
Och, jestem bardzo podekscytowany.

76
00:10:27,900 --> 00:10:30,720
Zadzwoniłeś do mnie dziś wieczorem, żeby dać mi znać
kiedy mnie odbierzesz?

77
00:10:31,280 --> 00:10:32,600
Och, Jasonie!

78
00:10:33,479 --> 00:10:34,560
Kocham cię.

79
00:10:34,840 --> 00:10:36,200
Idę prosto do domu.

80
00:10:36,460 --> 00:10:38,700
Zadzwoń do mnie, jak tylko się dowiesz.

81
00:10:39,260 --> 00:10:40,260
Kochanie, miłość.

82
00:11:04,440 --> 00:11:07,040
Susan, żadna cholerna siostra tak nie uważa
zabierając ją na studia.

83
00:11:07,440 --> 00:11:08,440
Co?

84
00:11:08,840 --> 00:11:10,140
Jason, co jej zrobiłeś?

85
00:11:10,760 --> 00:11:11,800
Co ona mi zrobiła?

86
00:11:12,760 --> 00:11:16,060
Boże, wyśmiali mnie na lewym brzegu
i w dół po prawej stronie.

87
00:11:17,280 --> 00:11:19,760
Nie, nie śmiałem się, bo ona tak myśli
zrobił.

88
00:11:21,420 --> 00:11:22,420
Nie zrobiłeś tego?

89
00:11:23,200 --> 00:11:25,060
W porządku, wyciągnę cię z tego
jeden.

90
00:11:25,660 --> 00:11:28,200
Lepiej przynieś mi parę butów
skoro jest aż tak źle.

91
00:11:28,860 --> 00:11:31,980
Dziękuję, kochanie. Uratowałeś życie moje i moje
kariera.

92
00:11:32,540 --> 00:11:33,600
Do zobaczenia, kiedy to dostanę.

93
00:12:08,140 --> 00:12:12,540
Ten uprzejmy, przystojny, wytworny
kadet, na którego patrzysz, to ja, Bo

94
00:12:13,180 --> 00:12:18,060
Po prostu trafił do portu po stuleciu lub dwóch
na morzu i nie zmarnowałem czasu.

95
00:12:18,440 --> 00:12:22,880
Dali mi pensję za dwa miesiące, za trzy
dni urlopu i jedyne, co mogłem powiedzieć, to:

96
00:12:22,880 --> 00:12:24,200
wyjdźcie, panie, bo nadchodzimy.

97
00:13:02,670 --> 00:13:03,690
Trzymaj się tutaj, księżniczko.

98
00:13:04,290 --> 00:13:05,970
Bombowce z popcornem są w mieście.

99
00:13:07,350 --> 00:13:08,910
Och, skrzywdziłem cię?

100
00:13:09,110 --> 00:13:10,110
Nie, nic mi nie jest.

101
00:13:11,270 --> 00:13:13,430
A może przeprosisz przy kolacji?
dziś wieczorem?

102
00:13:13,710 --> 00:13:15,770
Co? A potem będziemy mogli wziąć ślub w
rano.

103
00:13:16,050 --> 00:13:18,050
O tak, tak. Rano.

104
00:13:18,510 --> 00:13:22,570
Słuchaj, bardzo chciałbym. Ale lecę do
Paryż rano i muszę jechać

105
00:13:22,570 --> 00:13:25,710
dom. Facet, który mnie zabiera, jedzie
zadzwonić w każdej chwili. Do widzenia.

106
00:13:26,870 --> 00:13:27,870
Udanej podróży.

107
00:13:29,210 --> 00:13:31,530
Hej, może wpadniemy na siebie
ponownie.

108
00:13:32,849 --> 00:13:33,849
To trudne.

109
00:13:54,270 --> 00:13:55,390
Chcę jechać do Paryża.

110
00:13:56,090 --> 00:13:58,290
Jason zabierze mnie do Paryża.

111
00:13:58,790 --> 00:14:00,690
Muszę się przygotować. Muszę się spakować.

112
00:14:01,010 --> 00:14:02,010
Czekaj, czekaj.

113
00:14:02,250 --> 00:14:03,250
Och, hej.

114
00:14:12,670 --> 00:14:14,630
Och, kochanie, to włosy Jasona.

115
00:14:15,270 --> 00:14:17,270
Boże, co ja zrobię z włosami?

116
00:14:18,730 --> 00:14:21,030
Jason już do mnie dzwonił. Miód.

117
00:14:22,650 --> 00:14:25,270
Hej, po prostu zrelaksuj się i uspokój.

118
00:14:25,530 --> 00:14:26,530
Chodź tutaj.

119
00:14:31,210 --> 00:14:32,210
Nie zadzwonił.

120
00:14:32,610 --> 00:14:34,750
Już? Którą godzinę wybierze
ja na nogach?

121
00:14:35,270 --> 00:14:37,770
Boże, nie spodziewałam się, że tak zadzwoni
wkrótce.

122
00:14:38,270 --> 00:14:39,270
Coś wypadło.

123
00:14:39,610 --> 00:14:42,430
On, uh, musiał wyjechać dziś wieczorem.

124
00:14:43,230 --> 00:14:46,110
Um, jest już w drodze do
lotnisko.

125
00:14:46,570 --> 00:14:47,750
Muszę jechać na lotnisko.

126
00:14:48,090 --> 00:14:49,810
Muszę już iść, inaczej on wyjdzie
beze mnie.

127
00:14:50,830 --> 00:14:52,970
Musiał zmienić swój plan.

128
00:14:53,710 --> 00:14:57,130
Kazał ci powiedzieć, że tak naprawdę jest
przykro mi, ale po prostu nie może cię zabrać ze sobą

129
00:14:57,130 --> 00:14:57,909
niego tym razem.

130
00:14:57,910 --> 00:14:58,910
Musi iść do domu.

131
00:14:59,530 --> 00:15:00,810
Ale nie chciał iść sam.

132
00:15:01,050 --> 00:15:02,050
Tak powiedział.

133
00:15:02,170 --> 00:15:03,590
Dlatego chciał, żebym z nim pojechała.

134
00:15:05,910 --> 00:15:07,230
Masz na myśli, że już go nie ma?

135
00:15:08,670 --> 00:15:09,670
Aha.

136
00:15:10,750 --> 00:15:12,110
Nie jadę do Paryża.

137
00:15:34,700 --> 00:15:37,740
Znowu ten dzieciak, za dwa miesiące
kieszeni, przystojny jak diabli, i

138
00:15:37,740 --> 00:15:39,520
gładkie jak 12-letni bourbon.

139
00:15:40,120 --> 00:15:42,960
A teraz, jaka pani przejdzie
stworzyć taką zwycięską kombinację?

140
00:15:44,020 --> 00:15:45,020
Och, cóż.

141
00:15:45,200 --> 00:15:48,140
Jeden w dół, pozostało 999 000 dolarów do wykorzystania.

142
00:15:48,640 --> 00:15:50,480
Pomyślałem, że pojadę do miasta.

143
00:15:50,800 --> 00:15:54,300
To znaczy, po co zadowalać się gorącymi spodniami i
na rolkach, kiedy stać Cię na zajęcia?

144
00:16:16,170 --> 00:16:17,730
Wiesz, co jest nie tak z wysoką klasą
pani?

145
00:16:18,250 --> 00:16:19,250
Żadnego klaskania.

146
00:16:19,790 --> 00:16:23,590
Zdecydowałem, że wrócę do
mój kościół, gdzie wiedziałem, że go znajdę

147
00:16:23,590 --> 00:16:24,670
jestem prawdziwą kobietą.

148
00:16:25,450 --> 00:16:26,450
Tak.

149
00:16:50,700 --> 00:16:53,500
Teraz jest Harrison Lux. Dwa
za cenę jednego.

150
00:16:54,300 --> 00:16:56,640
Jesteś firmą, którą ma każdy
zrobić listę.

151
00:16:58,220 --> 00:17:02,020
Udaliśmy się do tego małego motelu, a ja
zaczął nadrabiać stracony czas.

152
00:17:48,400 --> 00:17:49,760
Dziękuję.

153
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
Dziękuję.

154
00:24:17,740 --> 00:24:18,740
Oh.

155
00:24:55,600 --> 00:24:56,820
Nie ma sensu, synu.

156
00:24:57,220 --> 00:25:00,060
Mam swoje podejrzenia.

157
00:25:00,660 --> 00:25:01,660
Chcesz to zrobić jeszcze raz?

158
00:25:02,640 --> 00:25:05,880
Może. Właśnie zacząłem się pieprzyć.

159
00:25:06,500 --> 00:25:08,580
Hej, mam świetny pomysł.

160
00:25:10,080 --> 00:25:11,420
Wypróbujmy cię.

161
00:25:12,820 --> 00:25:14,420
Jak to brzmi? Dziękuję.

162
00:25:15,120 --> 00:25:16,260
Jasne, zróbmy to.

163
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Oh!

164
00:25:38,750 --> 00:25:40,590
Hej, po co to? Dramat.

165
00:26:18,459 --> 00:26:19,620
Chodź, Chet.

166
00:26:20,020 --> 00:26:21,160
To nie koniec świata.

167
00:26:21,500 --> 00:26:23,380
To koniec mojej podróży do Paryża.

168
00:26:25,180 --> 00:26:26,540
Pewnego dnia dotrzemy do Paryża.

169
00:26:27,260 --> 00:26:28,740
Chcę już iść.

170
00:26:30,600 --> 00:26:32,160
Hej, wiesz, zaraz mnie nie będzie
weekend.

171
00:26:32,560 --> 00:26:33,780
Masz miejsce tylko dla siebie.

172
00:26:34,780 --> 00:26:35,820
Dlaczego nie urządzisz imprezy?

173
00:26:36,780 --> 00:26:38,640
Chciałabym, żeby jakiś facet przyszedł i został
ja.

174
00:26:39,100 --> 00:26:41,840
Nie chcę zostać bez mężczyzny, jak np
dopóki żyję.

175
00:26:44,180 --> 00:26:46,560
Och, to dobre uczucie.

176
00:26:48,640 --> 00:26:50,940
Wiesz, co i kiedy masz zrobić
spadasz z konia, prawda?

177
00:26:51,880 --> 00:26:52,880
Kopnąć konia?

178
00:26:53,320 --> 00:26:54,259
Nie, głupie.

179
00:26:54,260 --> 00:26:55,640
Wracaj i przejedź go jeszcze raz.

180
00:27:05,900 --> 00:27:07,180
Czy mogę tu dzisiaj z tobą spać?

181
00:27:07,900 --> 00:27:08,900
Jasne.

182
00:27:11,220 --> 00:27:12,800
Kto w ogóle potrzebuje mężczyzn?

183
00:27:13,780 --> 00:27:16,520
Zwłaszcza, gdy mam starszą siostrę
ty!

184
00:27:16,780 --> 00:27:17,780
Och, przepraszam.

185
00:27:52,200 --> 00:27:53,200
Taki duży.

186
00:27:53,420 --> 00:27:55,000
Taki duży.

187
00:27:55,760 --> 00:27:56,760
jestem duży.

188
00:27:56,940 --> 00:27:58,140
Nadal jesteś moją młodszą siostrą.

189
00:30:22,920 --> 00:30:24,020
hm

190
00:31:14,090 --> 00:31:15,590
Dziękuję.

191
00:34:06,909 --> 00:34:09,850
Dam ci duży, mokry klucz
pocałunek.

192
00:35:04,810 --> 00:35:06,730
Niedługo moje wielkie trzy dni.

193
00:35:07,350 --> 00:35:09,570
Nie ma pieniędzy, nie ma gdzie spać.

194
00:35:10,090 --> 00:35:12,290
Znalazłem dolara na chodniku.
To pomogło.

195
00:35:12,890 --> 00:35:14,470
Połowę wydałem na hot doga.

196
00:35:14,690 --> 00:35:16,970
Potem znalazłem to całonocne kino
za 50 centów.

197
00:35:17,350 --> 00:35:18,770
Pokazywali nawet filmy porno.

198
00:35:19,250 --> 00:35:21,410
Oczywiście filmy, które wyświetlali
mieli 100 lat.

199
00:35:21,670 --> 00:35:23,310
Jedna z dziewczyn przypomniała mi moją
babcia.

200
00:38:51,799 --> 00:38:55,160
Co zrobić, gdy głowa nie pozwala
zapomniałeś o czymś?

201
00:38:58,360 --> 00:38:59,360
Naprawdę?

202
00:39:00,160 --> 00:39:01,160
Setha?

203
00:39:05,740 --> 00:39:06,740
Setha?

204
00:39:08,100 --> 00:39:09,300
Co jesz?

205
00:39:14,020 --> 00:39:15,020
Tak.

206
00:39:20,080 --> 00:39:21,080
Jedna minuta.

207
00:39:48,910 --> 00:39:49,910
W porządku.

208
00:39:50,090 --> 00:39:53,550
Och, chyba coś zepsułem.

209
00:39:53,870 --> 00:39:54,870
Tak, moje rzeczy.

210
00:39:55,170 --> 00:39:56,490
Twoja butelka wody.

211
00:39:56,750 --> 00:39:57,850
Czy wszystko w porządku?

212
00:39:58,350 --> 00:40:00,790
Hej, musimy przestać się spotykać
to.

213
00:40:01,690 --> 00:40:03,890
Och, wszystko z tobą w porządku.

214
00:40:04,430 --> 00:40:06,970
O mój Boże. Przepraszam.

215
00:40:07,190 --> 00:40:09,170
Naprawdę cię nie widziałem.

216
00:40:09,430 --> 00:40:12,240
Chyba jestem... nikomu nie na rękę.

217
00:40:12,780 --> 00:40:13,960
Hej, nie martw się tym.

218
00:40:14,180 --> 00:40:16,820
Wierzcie lub nie, ale to jest najpiękniejsze
rzecz, która przydarzyła mi się przez cały tydzień.

219
00:40:17,040 --> 00:40:18,560
Spójrz na siebie. Jesteś bałaganem.

220
00:40:19,300 --> 00:40:21,620
Tak, dobre chusteczki dla niemowląt kolidują z tym
buty teraz.

221
00:40:21,880 --> 00:40:23,540
Musimy cię sprzątnąć.

222
00:40:25,880 --> 00:40:27,700
Mieszkam niedaleko stąd.

223
00:40:28,460 --> 00:40:31,940
Hej, nie martw się tym. mogę dostać
inny... Jesteś żonaty?

224
00:40:32,760 --> 00:40:34,240
Nie. Mieszkasz z mamą?

225
00:40:34,640 --> 00:40:36,360
Uch - uch. Masz jakieś jedzenie w tym pudełku?

226
00:40:36,700 --> 00:40:38,200
Tak. No cóż, na co czekamy?

227
00:41:04,580 --> 00:41:07,720
Wow, masz szczęście, że cię nie skrzywdzili.
Tak,

228
00:41:10,700 --> 00:41:11,880
Wiem, co masz na myśli.

229
00:41:12,320 --> 00:41:14,380
Hej, nie miałeś iść do
Europa czy coś?

230
00:41:14,920 --> 00:41:16,320
Paryż. Co się stało?

231
00:41:17,540 --> 00:41:19,100
Moje francuskie połączenie zostało rozłączone.

232
00:41:20,220 --> 00:41:22,380
Naprawdę nie chcę o tym rozmawiać.

233
00:41:22,620 --> 00:41:23,620
Ja też nie.

234
00:41:24,260 --> 00:41:27,020
Poza tym masz mnóstwo innych rzeczy
możesz porozmawiać.

235
00:41:27,280 --> 00:41:28,460
Nawet nie znam twojego imienia.

236
00:41:28,680 --> 00:41:31,020
To Miłość Dziecka. Och, daj spokój. Jaki jest twój
prawdziwe imię?

237
00:41:31,840 --> 00:41:32,578
To wszystko.

238
00:41:32,580 --> 00:41:33,580
Kochanie.

239
00:41:33,660 --> 00:41:34,660
Kochanie, kochaj Dallas.

240
00:41:35,200 --> 00:41:36,200
Miłość dziecka.

241
00:41:37,140 --> 00:41:38,140
Lepsze od Księżniczki.

242
00:41:40,080 --> 00:41:41,080
Oczy.

243
00:41:42,500 --> 00:41:43,500
Nos.

244
00:42:06,410 --> 00:42:08,110
Hej, jak masz na imię?

245
00:47:24,200 --> 00:47:25,200
Do widzenia.

246
00:47:57,320 --> 00:47:58,320
Hej.

247
00:48:56,080 --> 00:48:58,880
hmmm

248
00:49:28,950 --> 00:49:31,750
och

249
00:49:54,320 --> 00:49:55,320
To twój arbuz.

250
00:50:00,220 --> 00:50:07,120
I ostatnia piękna pani, która służyła
ja po prostu rubinowo-czerwone wino

251
00:50:07,120 --> 00:50:08,280
całkowicie się w niej zakochał.

252
00:50:08,560 --> 00:50:10,720
Po prostu się w niej zakochałem. Och, tak?

253
00:50:11,100 --> 00:50:13,920
Tak. Zabrałem ją do domu, żeby poznała moją rodzinę
i wszystko.

254
00:50:14,320 --> 00:50:15,320
Co się stało?

255
00:50:15,540 --> 00:50:16,940
Zakochała się w moim bracie.

256
00:50:19,860 --> 00:50:21,980
Przypomnij mi, żebym cię nie przedstawiał mojemu
siostra.

257
00:50:28,280 --> 00:50:29,280
Kochanie, miłość.

258
00:50:30,020 --> 00:50:31,020
Co?

259
00:50:31,420 --> 00:50:33,780
Nic. Chciałem po prostu w to zagrać.

260
00:50:35,920 --> 00:50:37,560
I tak nadałeś mi to imię.

261
00:50:37,880 --> 00:50:38,880
Tatuś to zrobił.

262
00:50:39,020 --> 00:50:41,180
Mama chciała mówić do mnie Beatrice.

263
00:50:43,080 --> 00:50:44,280
Beatrice dla taty.

264
00:50:44,960 --> 00:50:45,839
Hej, Bobie.

265
00:50:45,840 --> 00:50:47,780
Tak? Co chcesz robić jutro?

266
00:50:48,100 --> 00:50:49,300
Jutro? Masz na myśli dzisiaj?

267
00:50:49,860 --> 00:50:51,220
Czy to już dzisiaj?

268
00:50:51,840 --> 00:50:53,160
Co chcesz dzisiaj robić?

269
00:50:54,350 --> 00:50:55,350
Kochać się.

270
01:00:29,740 --> 01:00:31,840
Cztery? Ruszamy o szóstej.

271
01:00:32,540 --> 01:00:33,540
Kto to robi?

272
01:00:33,620 --> 01:00:34,620
Mam na myśli Marynarkę Wojenną, pamiętasz?

273
01:00:34,960 --> 01:00:36,040
Masz te duże statki?

274
01:00:36,500 --> 01:00:37,880
Cóż, mój wyjeżdża za dwie godziny.

275
01:00:38,120 --> 01:00:39,120
Gdzie idziesz?

276
01:00:39,160 --> 01:00:41,020
Wybierzemy się w rejs po Atlantyku.
Jedziemy do Francji.

277
01:00:42,500 --> 01:00:43,500
Francja?

278
01:00:46,080 --> 01:00:47,080
Kochanie, co?

279
01:00:47,160 --> 01:00:48,400
Hej, o co chodzi?

280
01:00:49,340 --> 01:00:50,340
Kochanie, hej.

281
01:00:50,620 --> 01:00:51,780
To tylko rejs szkoleniowy.

282
01:00:52,080 --> 01:00:54,740
Wrócę za sześć tygodni. Chodź,
kochanie. Kochanie, nie musisz płakać.

283
01:00:55,320 --> 01:00:57,040
Hej, hej, daj spokój.

284
01:00:57,540 --> 01:00:58,600
Chodź, hej.

285
01:02:34,180 --> 01:02:35,800
Nigdy nie mogłem znieść widoku płaczącej kobiety.

286
01:02:36,640 --> 01:02:38,300
Dlatego zabrałem ze sobą kumpla
moje miejsce.

287
01:02:38,620 --> 01:02:41,200
Kiedy dowiedział się, że statek to zrobi
Francja, skorzystał z okazji.

288
01:02:41,820 --> 01:02:43,360
Kto do cholery musi jechać do Paryża
w każdym razie?

